Det är en unge. Det är bara en jävla unge!
Skithög! Upp med dig.
Se vad du har gjort, din skithög.
Lake.
Doc, kom hit.
Red.
Hennes barn dog.
Zee.
Vig henne till evig vila, Herre. Låt Ijuset ständigt lysa över henne.
Låt hennes och alla dödas själar vila i frid.
Hennes puls är svag.
Hur kan de göra nåt sånt?
Det är så de gör.
De skär av brösten på ammande mödrar...
...så att de aldrig mer kan mata sina bebisar.
Det är så de gör.
Doc...
Jag behöver morfin.
Dr Kendricks.
- Är nåt på tok? - Låt mig ta hand om din arm.
Okej.
Försiktigt.
Prova det här. Det hjälper dig att hålla dig vaken.
- Vad är det? - Kolanöt från ett träd.
Det är ofarligt.
Vi har använt dem i generationer.
Uthållighet, va?
Hur länge har du varit på missionsstationen?
Jag bor där.
Jag har bott där sen jag var tio år.
Hur kommer det sig?
Jag hörde att de hjälpte barn som hade tvingats in i kriget...
...och jag ville hjälpa dem.
Kommer ni att föra mig till min dotter?
Ja.
Hur hamnade du i Afrika?
Jag kom hit med min man.
Han ville hjälpa till.
Vi åkte till Sierra Leone. Det var ont om läkare där.
Hur dog din man?
Vi var på sjukhuset.
Rebellerna dök upp.
Min man försökte stoppa dem, försökte skydda mig...
...men det gick inte.
Jag är ledsen.
Du gjorde en god gärning i dag.
Jag vet inte om det var en god gärning eller inte.
Det känns som evigheter sen jag gjorde...
...en god gärning - det rätta.
Du borde vila dig en stund.
Tack för att du tog hand om armen.
Ta det lugnt, chefen.
- Är vi där än? - Bra att du fortfarande är med...
...men vi har fått problem.
Mår du bra?
Vad är det där?
Det är de här som har hängt efter oss.
- Hänger du med? - Ja.
Det här var klockan 22.00.
För fyra timmar sen.
Tre timmar.
Vi trodde att de skulle vila och fortsätta i gryningen. Helt fel.
För två timmar sen.
En.
Killarna måste vara olympier. De har knappat in på oss under hela natten.
Hur lång tid har vi på oss?
En timme, högst två.
Vi skulle inte ha stannat.
Hur fan kan de spåra oss i mörker?
Nån här sänder ut nånting.
Zee.
Vi har en förrädare bland oss. Ställ upp dem.
Ta deras vapen. Nu visiterar vi allihop.
Dr Kendricks.
- Lena, upp med dig. - Upp, allihop.
Peka ut alla de som kom till missions- stationen under de tre senaste dagarna.
- Nu. - Visa vapnen.
Ge mig ditt vapen.
- Gideon. - Kom fram, sir.
Någon annan?
Någon annan?!
De här.
- Stig fram, ni två. Nu. - Ner på knä.
Kapten!
Ner! Nu!
Silk.
Nej!
- Vad fan sysslar du med? - Det är min vän!
Han kan mycket väl vara beväpnad.
Gå tillbaka till de andra. Sätt fart!
Se upp med hans händer.
Jäklar.
Vad är det där?
Vad har du där?
- Han är buggad. - Din jävel!
- Sluta! - Vem sa åt dig att göra det?!
- De har min familj. - Vem sa åt dig att göra det?!
- De har min familj. - Vem har din familj?!
De lovade att inte skada min familj.
- Vem sa åt dig att göra det här?! - Sluta!
- Vem sa åt dig att göra det här?! - Överste Sadick.
Överste Sadick.
Jag är en av många som ger honom information.
Information om vem?!
Vi måste lyda...
Vem? Vem?!
Vi måste lyda...
- Lyda vem?! - Arthur.
Jag är ingen mördare.
Visst fan är du det.
- Vad tänker du göra med honom? - Låt honom förblöda.
Varför?
Vad kommer att hända med min familj?
Jag vet inte.
Hjälp dem.
Upp med dem.
Nån som vet vad det här är?
Det är en sändare.
Jag tog den från Gideons döda kropp...
Dr Kendricks goda vän.
Har ni fler såna här?
Varför skulle nån vilja sända ut vår position till 300 nigerianska soldater...
...som sprungit hela natten...
...för att komma inom en och en halv timme från där vi befinner oss?
Red.
Nån ska upplysa mig om det.
Nån ska berätta det för mig nu.
Om ingen berättar det jag vill veta...
...innan jag har räknat till fem...
...så kommer jag att avrätta nån.
Ett.
Två.
Tre.
Jävlas inte med mig.
- Fyra. - Snälla.
Snälla.
Det där är inte nödvändigt.
Snälla.
Så du har nåt att berätta nu, va?
Mitt namn är Arthur Azuka.
Enda son till president Samuel Azuka.
Lägg inte skulden på dem.
Snälla.
Förlåt för att jag har vilselett er men fienden letar överallt efter mig.
Det är anledningen till att ni är förföljda.
Vår rapport sa att hela presidentfamiljen blev avrättad.
Era rapporter var felaktiga.
De blev inte avrättade.
De mördade min far...
...tillsammans med min mor...
...och mina två...
...yngre systrar...
...på grund av girighet...
...och min fars kamp för demokrati till sitt folk.
Mitt folk.
Vid första misstanke om oroligheter...
...skickade min far iväg mig tillsammans med den här mannen.
Överste Okeze.
Kapten, hans far var mer än president.
Han var kung över Ibostammen.
Det gör honom till arvinge över Ibofolket.
Det är ett blodsband som de måste kapa.
Fulanifolket kommer att riva upp himmel och jord för att hitta honom.
Kände du till det här?
Du har hela tiden känt till det, och ändå sa du inget.
Jag litade inte på dig...
...just då.
Vad krävs för att vinna ditt förtroende?
Säg åt dem att packa sina saker. Vi ger oss av.
Ge dem deras vapen. Vi bryter upp.
- Packa ihop. - Kom igen.
Nu ger vi oss av.
Det var bara in och ut, eller hur?
Sätt fart.
Vi ses. Skynda dig tillbaka.
De måste fortsätta genom Tandjile- passet för att inte förlora en dag.
Så de kommer att komma ut här, nära den kamerunska gränsen.
Nej!
Hur många män har ni i Gashanka?
Precis i tid.
Bra jobbat, Red. Informera Zee om läget.
Den här floden leder rakt till Kamerun.
De kommer att vänta oss där.
Vad tror du?
Att det är kört vilken väg vi än väljer.
Vi går tillbaka, korsar floden...
...och går rakt genom djungeln till Kamerun.
Okej. Informera de andra.
Bra jobbat.
Kapten.
- Vad är det? - Rhodes är i telefon.
Kommendör, det är Waters.
Vi har information om militärgrupper i området-
- som tänker genomföra ett förintelse- uppdrag mot en amerikansk trupp...
...som har presidentsonen Arthur Azuka i gruppen. Vad vet du?
Sir, vi har själv kommit fram till det.
Han och hans livvakt gömde sig bland dr Kendricks flyktinggrupp.
Det här är ett stort problem, kapten.
Han påverkar ert uppdrag genom inrikespolitiken i ett främmande land...
...som påverkar USA:s diplomati och allvarligt ökar riskerna med uppdraget.
Han anses som kriminell av den nya regimen.
Han är ett stort handikapp.
- Och vad menas med det, sir? - Hans parti är överflödigt.
Så han är inte mänsklig, sir?
Han är Ibostammens ledare. Vet ni vad det innebär?
Skippa skitsnacket. Vem tror du att du pratar med?
Vi vet båda vad som kommer att hända om jag lämnar honom här.
Det kommer inte att bli nån rättegång eller nån jury.
Utanför domstolsbyggnaden sätter de två kulor i skallen på honom.
Allt jag begär är lite hjälp. Sätt dig in i min situation, Bill.
Jag har varit i din situation, kapten.
Skicka in evakueringsflyg direkt, så vi kan komma härifrån, sir!
Flygunderstöd är uteslutet just nu. Luftrummet är för hett.
Du har både äventyrat dina mäns liv och uppdraget.
Fortsätt med evakueringen som planerat. Är det förstått?!
Ja, sir. Klart och tydligt.
Men jag kan inte, med gott samvete, göra det utan att föra alla här i säkerhet.
Det är inte ditt uppdrag!
Har jag någonsin misslyckats med ett uppdrag?
Mina män kommer att klara det. Det har du mitt ord på.
Jag gillar inte det här.
Se till att få ändan ur vagnen och ta er helskinnade tillbaka så fort som möjligt.
Bibehåll kontakten med ledningen.
Jag skickar flygunderstöd så fort jag kan.
Det lovar jag.
Ja, sir.
Örnen ett, klart slut.
Upp med dem.
Kaptenens order. Sätt fart.
Så mycket för diplomatin.
Kom igen, sätt fart.
Vi har fått starka rekommendationer att överlämna Arthur...
...och överge flyktingarna här ute i djungeln.
Men det tänker jag inte göra.
Det kan jag inte.
Jag bröt mot min egen regel.
Jag började att bry mig...
...och drog er med mig.
Det här kan bli riktigt otrevligt. Men innan dess vill jag...
...höra med er vad ni tycker. Ni kan tala fritt.
Enligt mig, sir...
...så har vi lidit tillräckligt. Det här är inte vårt jävla krig.
Så på frågan om jag är för eller emot...
...så vet du redan svaret.
Vi ser till att de förs i säkerhet.
Vi gör klart uppdraget.
Jag kan inte lämna dem.
Jag är redo för avfärd.
Du då, Red?
Jag kan inte se på dem som "paket" längre.
Jag ska hjälpa dem... eller dö medan jag försöker.
Är det långt kvar?
Tack, grabbar.
Se till att ni bara bär med er det nödvändigaste.
Och flyktingarna tar bara med sig sina vapen.
Lägg på ett kol nu.
Kapten... Afrikanerna är mitt folk också.
Det här är för alla gånger vi låtit bli att lägga oss i...
Du gör rätt den här gången.
För våra synder.
Vi måste gå.
Kapten...
Förlåt för att jag inte berättade om Arthur.
Jag borde ha litat på dig.
Det är inte ditt fel.
Jag hade gjort samma sak i ditt ställe.
Jag skulle inte heller ha litat på mig.
Jag ska föra ditt folk till Kamerun.
Jag lovar. Kom nu, vi måste skynda oss.
Kapten. Väntar.
Vad är det du ser?
Ner på marken!
Var fan är ni?
Din tjocke fan...
Kolla på den här jäveln...
Det var bara en gris.
Jag går över nu.
Krypskytt klockan elva.
Avlossa röksignal.
Kapten, de fick mig. En krypskytt.
Ser man på, här kommer kavalleriet.
- Sätt honom upp. - Hur mår han?
Han mår bra. En kula genom axeln.
Förlåt, sir. Jag var inte uppmärksam.
- Fick ni den jäveln? - En bit av honom.
Ser ni nån mer?
Jag är bättre än så här.
- Kan du gå? - Ja, sir.
Nu går vi, doc. Gör mig redo för strid.
Granat!
Dr Kendricks!
Vakna! Hör du mig?
Lyssna på mig. Vi måste ta oss härifrån.
Vi måste ta oss härifrån nu.
Gör dem redo för avfärd.
Sätt dig.
Slo!
Helvete!
Jag hann aldrig se det.
Det skulle inte gå till så här.
Det var mitt fel.
Andas.
- Du vet vad du ska göra, va? - Ja, jag vet.
Jag fixar det.
Du kommer att hjälpa dem dit, va? Det har väl inte varit förgäves?
Ingen fara. Jag fixar det.
Andas.
- Vi är där nu, va? - Ja, vi är där.
Zee, gör dem klara för avfärd. Genast.
Silk, ta hans vapen och ammunition.
- Kroppen då? - Vi får hämta den senare.
Helvete!
Lyssna på mig, för helvete!
Han är död. Vill du inte att hans död ska bli meningslös...
...så måste du bli en man, och leda ditt folk till Kamerun.
Ryck upp dig! Fattar du?
Förstår du mig?
Ja, sir.
Är du okej? Håll dig till honom.
Ditt jobb blir att hålla honom vid liv!
Håll er på marken!
Ta fram era verktyg, fienden är på väg!
Slösa inte på ammunitionen.
- Hur många minor har du? - En, sir.
Gör er redo att ge Red eldunderstöd.
Nu!
Ta skydd!
Ledningen, det här är Örnen.
Vi blir attackerade. Begär omedelbart luftunderstöd.
Position: En punkt söder om Tandjile-passet.
Jag upprepar: Begär omedelbart luftunderstöd.
Position: En punkt söder om Tandjile-passet.
Granat iväg!
Gör er redo! Zee, få iväg dem omedelbart!
Ni måste springa tills ni når träden.
Skynda er!
Dr Kendricks, håll ner huvudet!
Retirera från vänster!
Håll formationen!
Res på dig! Skynda på!
Nej!
Håll formationen!
Flea! Ge inte upp!
Retirera!
Arthur! Är du okej?
Var beredd att sticka!
Är du okej?
Hjälp mig att lyfta henne!
Fan ta er!
Rör på er!
Stick nu, Zee!
Helvete!
Dra ut kniven!
Knyt den runt mitt ben! Hårt!
Här behöver jag er hjälp!
Örnen, det här är Stjärnan. Kom.
Spring!
Spring mot grinden!
Vi måste iväg, dr Kendricks.
Fortsätt framåt!
Håll ut! Vi är framme nu! Vi är vid gränsen.
Snälla, släpp in oss!
Öppna grindarna!
Se till honom.
- Hur mår han? - Hans puls är svag.
Örnen, det här är Stjärnan. Hör ni mig?
Stjärnan, det här är Örnen. Inled!
Hur ser det ut där nere, kapten?
En grupp fiender mellan träden och min röksignal.
Tänd röksignalen!
- Var är Silk och Red? - Silk är död.
Kanske Red också.
Håll ut, Zee.
Ni måste hjälpa oss. Jag är amerikan.
Jag ser vit rök, kapten.
Anfall! Fienden är nära!
Uppfattat.
Skynda dig, Red!
Fortsätt!
Skynda dig, Red. Håll ner huvudet.
Ta skydd!
Hjälp honom.
Hjälp mig, Arthur.
Vi klarade det.
Du klarade det.
Kapten.
Vi klarade oss.
Jag är ledsen för dina män.
Jag kommer aldrig att glömma dig.
Gud kommer aldrig att glömma dig, kapten.
Tack.
Ingen orsak.
Ta väl hand om dig.
Öppna den!
Öppna grinden.
- Välkommen tillbaka, kapten. - Det här är dr Lena Kendricks.
Och det här är Arthur Azuka, president Samuel Azukas son.
- Mina män är kvar där ute. - Vi tar hand om dem.
- Hon behöver en läkare. - Det gör du också.
Ta hand om dem.
Ta i här.
Ni klarade det.
Amaka!
Lena!
Vi älskar dig. Allihop. Vi kommer alltid att göra det.
Jag älskar er också.
Ta ombord honom.
Frihet!